Maria Momtchilova Professional english teacher and translator

  • Offline
  • Senza recensioni
  • Italiano, Inglese, Spagnolo
  • 15 /Ora
  • 06-12-2020
  • Roma

Breve introduzione

  • Salve! In breve spiegherò` il mio percorso anche se credo che una volta conosciuti si potrà` approfondire ancora meglio! Io ho studiato al liceo linguistico la Falconieri e alla scuola americana AOSR a Roma e fatto medicina in inglese all'estero, quindi essendo un C2 attualmente ed essendo partita da zero posso dirle senza indugio che può essere divertente ed interessante se presa con il giusto approccio. Basta confrontarsi costantemente e per qualsiasi dubbio o necessita` non esitare di dirlo al professore, saremo una squadra in questa nuova sfida che volete intraprendere non sarete da soli!
    Avendolo fatto ormai svariate volte vi posso garantire che è meno difficile di quello che fanno sembrare le persone. Ci vuole la giusta persona e la voglia d’imparare (ma sempre con leggerezza), personalmente credo che la base fondamentale per imparare davvero una lingua (io ne parlo fluentemente 4) è abituare l’orecchio alla musicalità dell’idioma, poi una volta fatto questo è tutto in discesa imparando i vocaboli e facendo tanta pratica conversando! Ho provato negli anni sulla mia pelle vari approcci, e personalmente con il metodo classico del liceo italiano per esempio mi trovai molto male, mentre alla scuola americana AOSR fu completamente diverso, ciò` che voglio fare durante queste lezioni e` prendere spunto dal metodo americano più qualcosa anche di mio!
    Effettuo lezioni sia a domicilio, che online! (in questo periodo per via del Covid solo online)

Storico lavorativo

Certificati

Recensioni e Feedback

Introduzione dettagliata

  • Salve! In breve spiegherò` il mio percorso anche se credo che una volta conosciuti si potrà` approfondire ancora meglio! Io ho studiato al liceo linguistico la Falconieri e alla scuola americana AOSR a Roma e fatto medicina in inglese all'estero, quindi essendo un C2 attualmente ed essendo partita da zero posso dirle senza indugio che può essere divertente ed interessante se presa con il giusto approccio. Basta confrontarsi costantemente e per qualsiasi dubbio o necessita` non esitare di dirlo al professore, saremo una squadra in questa nuova sfida che volete intraprendere non sarete da soli!
    Avendolo fatto ormai svariate volte vi posso garantire che è meno difficile di quello che fanno sembrare le persone. Ci vuole la giusta persona e la voglia d’imparare (ma sempre con leggerezza), personalmente credo che la base fondamentale per imparare davvero una lingua (io ne parlo fluentemente 4) è abituare l’orecchio alla musicalità dell’idioma, poi una volta fatto questo è tutto in discesa imparando i vocaboli e facendo tanta pratica conversando! Ho provato negli anni sulla mia pelle vari approcci, e personalmente con il metodo classico del liceo italiano per esempio mi trovai molto male, mentre alla scuola americana AOSR fu completamente diverso, ciò` che voglio fare durante queste lezioni e` prendere spunto dal metodo americano più qualcosa anche di mio!
    Effettuo lezioni sia a domicilio, che online! (in questo periodo per via del Covid solo online)


    Inoltre, data la qualità della mia preparazione e l’esperienza negli anni lavoro da freelancer come traduttrice, correzione di bozze, proofreader e copywriter offro anche in questi settori i miei servizi.


    Hello! I'm Maria, a professional English and Italian translator based in Rome, Italy. I've been working as a translator and online teacher for a few years now and I have all the competences necessary for the job. I was born in Rome, hence my level of italian language, also I've attended the American Overseas School of Rome and studied Medicine and Surgery in English abroad, this is why my English it's a level C2 currently. If you need any infos don't hesitate to ask I'd be glad to answer!